Etichette

mercoledì 24 ottobre 2012

Rolex Submariner square guard & little pointed guard 1959

Nella seconda meta' degli anni 50 , Rolex presenta gli orologi dedicati ad impiego sportivo e/o professionale.
Mi sento di affermare,senza paura di smentita, che quasi la totalita' della produzione di allora rappresenta oggi il must del collezionismo. Nel 1954 lo stand Rolex alla fiera di Basilea era il piu' ricco di novita',con la presentazione dei primi modelli della collezione sportiva senza protezione della corona di carica, il Turn'o graph ed il Submariner. Nel lustro a seguire Rolex apporta continue modifiche alla sua modellistica ,nel 1959 cambia radicalmente la sua produzione piu' sportiva: Submariner e Gmt , e li munisce di spallette di protezione della corona di carica. Questa essendo sporgente era soggetta ad urti e quindi rotture. La produzione Rolex in quell'anno contava dal seriale 450.000 a 549.999, cioe' 99.999 orologi per tutti i modelli in catalogo. ------------------------------------------------------------------------------------ I feel free to say that almost all the production of those years represent today must of collecting. In 1954 the Rolex stand in Basilea was the richest of innovations, with the presentation of the first models of sports collection, without the protection of the crown, the Turn'o graph and the Submariner. During the following five years Rolex goes on modifying its modeling, in 1959 totally changes its most sportive production: the Submariner and the Gmt, and gives them protective shoulders to the charge crown. This one, being sticked out, was easy to hurt and so, to break. Rolex production, in that year, counted from the 450.000 to the 549.999 serial, that means 99.999 watches for all the models in the catalogue. ------------------------------------------------------------------------------------
Lo sportivo subacqueo Rolex per eccellenza cambia forma e affianca in catalogo la versione senza spallette ref.5508: nasce il Rolex 5512 spallette quadre. La ref. 5512 rappresenta il primo Submariner garantito impermeabile fino a 200 metri di profondita' con spallette di protezione della corona di carica. Da quanto ho potuto constatare, dai pochissimi esemplari che ho potuto vedere,il numero seriale, appartenente a questi rarissimi orologi, parte da circa 478000. ------------------------------------------------------------------------------------ The most important sportive underwater Rolex changes its shape and in the catalogue goes with the version without guard ref.5508: the 5512 Rolex square pointed arises . The ref.5512 represents the first Submariner that is guaranteed as waterproof until 200 meters depth with protective shoulders of the charge crown. As I could noticed, according to the few models I could see, the serial number belonging these extremely rare watches starts from about 478000. ------------------------------------------------------------------------------------
Il Submariner all'epoca era rivolto ad una clientela professionale e/o sportiva, si presume che ne siano stati fabbricati al massimo 1000 esemplari in quell'anno, solo pochissimi con le spallette quadre, gli altri, come vedremo in seguito saranno modificati con spallette a punta "corte". Venne stampata anche una brochure pubblicitaria di questa rara versione spallette quadre ,anche se, per una stima di noi appassionati , ne sono stati prodotti non piu' di un centinaio. ------------------------------------------------------------------------------------ At that time, the Submariner was thought for professional and/or sportive customers, we think that just 1000 models were made in that year, only few of them with the square guard, as the others, as we will see later they will be modified with short end guard. They also printed an advertisement brochure of this rare square shoulders version, even if, as an esteem for the fans, they made not more than an hundred of them. ------------------------------------------------------------------------------------
Oltre alla modifica delle spallette di protezione della corona di carica,rispetto alla serie precedente , i Submariner 5512,avevano una ghiera graduata con anello in acciaio con una zigrinatura piu' accentuata, questo per agevolarne la rotazione con e senza guanti. Altra rara particolarita' e' il disco colore con il triangolo ad ore 12 in rosso, anche questo “ereditato” nel look dalla ref 6536/6538 e 5510, scelta subito abbandonata , forse perche' inutile sott'acqua , in quanto il rosso e' uno dei primi colori che con la profondita' non viene piu' percepito per la rifrazione della luce nell'acqua. ------------------------------------------------------------------------------------ Furthermore the modification of the protection guard of the charge crown, if compared with the previous series, the Submariner 5512 had a graduated insert with a steel ring with a more evident knurling, this to make the rotation easier with or without gloves. Another rare particularity is the color insert with the red triangle at the 12 o’clock, also this one inherited in its look from the ref 6536/6538 and 5510; this choice was immediately forsaken, probably because it was useless, as red is one of the first colours that is less perceived when the depth increases, according to the refraction of the light in the water. ------------------------------------------------------------------------------------
La corona di carica e' frutto delle esperienze passate , nei modelli precedenti venivano montate corone di carica con un diametro da 6 mm ed da 8mm, la scelta finale per il nuovo 5512 sara' l'inedita corona oyster twin lock da 7 mm. Modifica che rende ancora piu' performante e sicura la tenuta di impermeabilita' , si pensi che per realizzare questa corona occorrono non meno di 32 operazioni. ------------------------------------------------------------------------------------ The charge crown is the result of past experiences, on the previous models they applied crowns of about 6mm and 8mm diameters, the final choice for the new 5512 will be the unknown oyster twin lock crown of 7 mm. This modification gives even more performance and security to the capacity of impermeability, it’s enough to say that, in order to realize this crown, they need not less than 32 operations.  ------------------------------------------------------------------------------------
Il vetro in esalite era di tipo dome nominato da Rolex come tropic 17,in configurazione piu' bassa rispetto a quelli che siamo abituati a vedere nelle serie successive. ------------------------------------------------------------------------------------ The esalite glass was a dome type named by Rolex as tropic 17, in a shorter configuration if compared to what we use to see in the following series.  ------------------------------------------------------------------------------------
Il fondello dei primi modelli 5512,riportava all'interno , oltre ai loghi identificativi classici, la data di produzione III 59. ------------------------------------------------------------------------------------ The back side of the first 5512 models has inside, more than the classical identificative logos, the date of production III 59. ------------------------------------------------------------------------------------
All'interno troviamo il cal 1530 25 rubini, come i suoi predecessori ref. 5508 e 5510 . Questo calibro, creato da Rolex nel 1957, mantiene lo stesso diametro(28,5mm.) e numero di alternanze(18000) del suo precedessore cal. 1030, mentre varia l'altezza che diventa 5,75mm. Il movimento , grazie al buon progetto ed alle grandi tolleranze e' un movimento molto affidabile , preciso e di facile manutenzione. L alimentazione della molla di carica era affidata ad un rotore traforato sopranominato Butterfly . Quello dedicato alle prime versioni come lo spallette quadre, senza il certificato di cronometro era immediatamente riconoscibile dal perno centrale arrotondato, che si differenziera' da quello montato successivamente sui modelli con certificato di cronometro, che sara' squadrato. ------------------------------------------------------------------------------------ Inside we can find the cal 1530 25 rubies, as its predecessors ref. 5508 and 5510. This caliber, created by Rolex in 1957, has the same diameter (28,5mm) and alternations number (18000) of its predecessor cal. 1030, while high is different and becomes 5,75 mm. The movement, thanks to the good project and to the great tolerances, is a very reliable movement, precise and with easy maintenance. The charge spring alimentation was due to a perforated rotator named Butterfly. The one dedicated to the fist versions, as the sqare shoulders, without the chronometer certificate, was immediately recognizable from its central round pivot, that is different from the one placed on the following models, that will have chronometer certificate, that will be squared. ------------------------------------------------------------------------------------
Il bilanciere era senza la regolazione a microstella . I quadranti ,che ritengo i piu' belli mai prodotti, sono prodotti con procedimento galvanico con la minuteria e le scritte ad ore 12 realizzate in “negativo” cioe' a livello piu' basso della base nera . Alcuni modelli , sopratutto dei primi prodotti , hanno la profondita' stampata (in positivo, cioe' sopra la base nera) di color argento. ------------------------------------------------------------------------------------ The balancer didn’t have the micro-stella regulation. The dials, that I consider as the best ever made, are made with galvanic process with the minute and the writes at 12 o’clock realized in “negative” that means on a level lower than the black base. Some models, above all of the first ones realized, have depth (in positive, so on the black base) silver printed. ------------------------------------------------------------------------------------
Sempre nel 1959 e' stato montato un quadrante con la corona logo Rolex detta a “tulipano” molto simile a quella del modello precedente ref .6200 con la profondita' e la scritta Submariner realizzata in “ negativo”. Le lancette erano in metallo dorato ed avevano un profilo piatto. La luminescenza era ottenuta con il radio. ------------------------------------------------------------------------------------ Always in 1959 they built a dial with the Rolex logo crown called “tulip” very similar to the one of the previous model ref. 6200 with depth and the Submariner write realized in “negative “. The clock hands were in golden metal and had a flat profile. The luminescent was obtained with the radio. ------------------------------------------------------------------------------------
Il bracciale dedicato a questa referenza poteva essere il modello oyster 7206 ma piu facilmente la versione elastica 6636 , con finali 65 . Il bracciale e' caratterizzato , inoltre,dalla presenza del logo ROLEX per tutta la lunghezza delle lamine della scatoletta di chiusura, detto Big Logo. ------------------------------------------------------------------------------------ The bracelet dedicated to this reference could be the oyster model 7260 but more easily the elastic version 6636, with final 65. The bracelet is characterized, more than this, by the presence of ROLEX logo for the entire length of the laminas of the closure box, the so-called Big Logo. ------------------------------------------------------------------------------------
Sempre nella produzione del 1959 ,Rolex non pienamente convinta delle casse con spallette di protezione quadre, modifica il suddetto modello appuntendo i lati e realizzando il primo Submariner denominato dai collezionisti “cornino” ed emulando in qualche modo quello gia' realizzato con il modello GMT master 1675 sempre nel solito anno. ------------------------------------------------------------------------------------ Always in the 1959 production, non completely persuaded about boxes with square protection shoulders, modifies this model sharpening the sides and realizing the first Submariner called, by the collectors, “cornino” and emulating in some way, the one already realized with the GMT master 1675 model of the same year. ------------------------------------------------------------------------------------
Queste spallette di protezione , rapportandole ai modelli che vedremo negli anni successivi , erano piu' piccole del normale, perche' derivate dalla cassa progettata per lo “spalle quadre”. Siamo in un periodo di piena evoluzione e test, questi Submariner sono stati realizzate in pochissimi esemplari per testare l'ergonomicita' e la protezione della corona di carica. Possiamo trovare le solite caratteristiche anche nei Submariner Tudor. Rolex in una delle prime pubblicita' presenta ' il Submariner cosi': “Il sogno dei subacquei finalmente realizzato” ,oggi questo orologio rappresenta il sogno di tutti i collezionisti degli orologi della casa coronata. ------------------------------------------------------------------------------------ These pointes guard, if relate to the models we will see in the following years, were littler than the normal ones, because they derivate from the box thought for the “square guard”. We are in a period of evolution and exams, they made few models of these Submariner to test ergonomics and the charge crown protection. We can find the usual characteristics even in the Submariner Tudor. Rolex in one of the first advertisement proposed the Submariner in this way : “ Divers dream finally realized” , today this watch represents the collectors dream of the of the crowned home
Ringrazio l'amico Marco di Falco per la collaborazione.

Stefano Mazzariol

Cerca nel blog

Caricamento in corso...

Informazioni personali

Le mie foto
Livorno, Tel. +393356681944, Italy
www.vintagewatches.it email : info@stefanomazzariol.it By appointment only: Largo Emanuele Filiberto di Savoia n.°7 Livorno tel.+39 0586 211453

Lettori fissi

Post più popolari

ShinyStat